Lara Sinner | Copywriting • Translations

Wie ich zum Schreiben gekommen bin? Nun, die Freude daran wurde mir – keine Floskel! – in die Wiege gelegt. Mein Sprachen- und Literatur-Studium hab ich an der Università degli Studi di Trento absolviert, wo ich in die metaphorischen Tiefen der deutschen und englischen Sprache und Literatur eingetaucht bin – und zugleich auch mein Italienisch weiter verbessert habe. Drei Fliegen mit einer Klatsche sozusagen!

Für knapp 8 Jahre war ich Teil der Kommunikationsagentur clicktext, wo ich mich als Texterin, Übersetzerin und Projektmanagerin durch alle Branchen und Medien gearbeitet habe: vom Gastgewerbe über die Bauindustrie und die Medizin bis hin zur Lebensmittelbranche, von Websites über Social Media und Blogs bis hin zu Print und Presse.

Schließlich ist für mich aber die Zeit gekommen, mich auf eigene Beine zu stellen: Mittlerweile bin ich selbständige Texterin, Übersetzerin und Communications Managerin und darf meinen Beruf Berufung nennen. 

Es ist mir immer wieder eine große Freude und Ehre, Menschen und Unternehmen in Worte fassen zu dürfen – und damit nicht zuletzt deren Leser:innen und potentielle Kund:innen zu unterhalten. Denn seien wir mal ehrlich: Wenn Text nicht in irgendeiner Form unterhält, ist er dann überhaupt gelungen?